POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. La protection des données en bref

 

informations générales

 

Les informations suivantes vous donnent un aperçu du traitement de vos données personnelles lorsque vous consultez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité, accessible via le lien ci-dessous.

 

Collecte de données sur notre site web

 

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

 

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales.

 

Comment collectons-nous vos données ?

 

Vos données sont collectées, tout d'abord, parce que vous nous les fournissez. Il peut s'agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez notre site web. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, votre navigateur internet, votre système d'exploitation ou l'heure d'accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès votre arrivée sur notre site.

 

À quoi servent vos données ?

 

Certaines données sont collectées pour assurer le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.

 

Quels sont vos droits concernant vos données ?

 

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement et à tout moment des informations concernant l'origine, les destinataires et la finalité du traitement de vos données personnelles. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage ou l'effacement de ces données. À cette fin, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Par ailleurs, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

De plus, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité, à la rubrique « Droit à la limitation du traitement ».

 

2. Informations générales et mentions obligatoires

 

Protection des données

 

Les responsables de ce site web prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et comment nous les utilisons. Elle explique également comment et pourquoi nous procédons ainsi.

Veuillez noter que la transmission de données sur Internet (par exemple, lors de communications par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection absolue des données contre l'accès par des tiers est impossible.

 

Note concernant l'organisme responsable

 

L’organisme responsable du traitement des données sur ce site web est :

 

Volker Krug, Drosselpfad 635428 Langgöns

Courriel : krug.volker@gmx.de

 

L’entité responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, les noms, adresses électroniques, etc.).

 

Révocation de votre consentement au traitement des données

 

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Une simple notification par courriel suffit. Le retrait de votre consentement n'affecte pas la légalité des traitements effectués avant ce retrait.

 

Droit d’opposition au traitement des données dans des cas particuliers et au marketing direct (Art. 21 RGPD)

 

Si le traitement de vos données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, points e) ou f), du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles, y compris au profilage fondé sur ces dispositions. La base juridique applicable au traitement est précisée dans la présente politique de confidentialité. En cas d’opposition, nous cesserons de traiter vos données personnelles, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement et prévalant sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement soit nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice (opposition en vertu de l’article 21, paragraphe 1, du RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de prospection commerciale, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à cette prospection. En cas d'opposition, vos données personnelles ne seront plus traitées à des fins de prospection commerciale (opposition conformément à l'article 21, paragraphe 2, du RGPD).

 

Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de surveillance compétente

 

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre où se trouve leur résidence habituelle, leur lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise. Ce droit d’introduire une réclamation s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

 

Droit à la portabilité des données

 

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat, pour vous-même ou pour un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct de ces données à un autre responsable du traitement, ce transfert ne sera effectué que s'il est techniquement possible.

 

Information, blocage, suppression et correction

 

Conformément à la législation applicable, vous avez le droit de demander gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité de leur traitement. Vous disposez également d'un droit de rectification, de blocage ou d'effacement de ces données. Pour ce faire, et pour toute autre question relative à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

 

Droit à la limitation du traitement

 

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement s'applique dans les cas suivants :

• Si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour les vérifier. Pendant cette période, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Si le traitement de vos données personnelles était/est illégal, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.
• Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement.
• Si vous vous êtes opposé au traitement de vos données en application de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Dans l'attente de cette mise en balance, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données – outre leur conservation – ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

 

Opposition aux courriels publicitaires

 

L’utilisation des coordonnées publiées dans les mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information non sollicités est formellement interdite. Les exploitants de ces pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas de publicité non sollicitée, notamment par courriel indésirable (spam).

 

3. Collecte de données sur notre site web

 

Cookies

Ces sites web utilisent parfois des cookies. Les cookies ne présentent aucun danger pour votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Ils servent à rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse lors de l'installation de cookies et pour qu'il n'autorise les cookies que dans certains cas, qu'il les accepte dans certains cas ou qu'il les refuse systématiquement, et pour qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web.

Les cookies nécessaires à la communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctionnalités que vous avez demandées (par exemple, le panier d'achat) sont stockés conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker ces cookies afin de garantir le bon fonctionnement technique et l'optimisation de ses services. Les autres cookies (par exemple, ceux permettant d'analyser votre navigation) sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

Fichiers journaux du serveur

 

Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations comprennent :

• Type et version du navigateur
• Système d'exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au système
• Heure de la requête serveur
• Adresse IP

Ces données ne seront pas combinées avec d'autres sources de données.

Ces données sont collectées conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement technique et l'optimisation de son site ; à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

 

Formulaire de contact

 

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous y saisissez, y compris vos coordonnées, seront conservées afin de traiter votre demande et de pouvoir vous recontacter si nécessaire. Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact repose donc exclusivement sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Une simple notification par courriel suffit. Le retrait de votre consentement n'affecte pas la licéité des traitements effectués avant ce retrait.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact seront conservées jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation ne soit plus applicable (par exemple, une fois votre demande traitée). Les dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation, restent applicables.

 

Demande de renseignements par courriel ou par téléphone

 

Lorsque vous nous contactez par courriel ou par téléphone, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, objet de la demande), sera enregistrée et traitée par nos soins afin de répondre à votre demande. Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à des mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), car nous avons un intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous transmettez via les formulaires de contact seront conservées jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation ne soit plus applicable (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les délais légaux de conservation, restent applicables.

 

4. Plugins et outils

 

YouTube avec une confidentialité renforcée

 

Notre site web utilise des plugins provenant du site web de YouTube. L'exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.

Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité renforcée. Selon YouTube, ce mode empêche la plateforme de stocker des informations sur les visiteurs de ce site web avant qu'ils ne visionnent la vidéo. Cependant, le mode de confidentialité renforcée n'empêche pas nécessairement le partage de données avec les partenaires de YouTube. Par exemple, YouTube établit une connexion au réseau Google DoubleClick, que vous regardiez ou non une vidéo.

Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur notre site web, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Cela permet au serveur de YouTube de savoir quelle page de notre site vous avez consultée. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à associer directement votre navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

De plus, YouTube peut stocker différents cookies sur votre appareil après le début de la lecture d'une vidéo. Ces cookies permettent à YouTube de recueillir des informations sur les visiteurs de notre site web. Ces informations servent notamment à établir des statistiques sur les vidéos, à améliorer l'expérience utilisateur et à prévenir la fraude. Les cookies restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez.

Des opérations de traitement de données supplémentaires peuvent être déclenchées après le démarrage d'une vidéo YouTube, sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle.

L’utilisation de YouTube vise à présenter notre contenu en ligne de manière attrayante. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez YouTube dans leur politique de confidentialité à l'adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

 

Polices Web Google

 

Ce site web utilise des polices web fournies par Google pour un affichage uniforme des caractères. Les polices Google sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n'est établie.

 

Politique de confidentialité du plugin Facebook

Ce site web utilise des plugins de Facebook.com, fournis par Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Les utilisateurs de notre site web sur lequel le plugin Facebook (bouton « J’aime ») est installé sont informés que ce plugin établit une connexion avec Facebook, qui transmet des données à votre navigateur afin de permettre son affichage sur le site. Des données sont également transmises aux serveurs de Facebook, notamment des informations relatives à vos visites sur notre site. Pour les utilisateurs connectés à Facebook, cela signifie que les données d’utilisation sont associées à leur compte Facebook personnel. Dès que vous utilisez activement le plugin Facebook (par exemple, en cliquant sur le bouton « J’aime » ou en utilisant la fonction de commentaire), ces données sont transférées vers votre compte Facebook et publiées. Vous pouvez empêcher cela uniquement en vous déconnectant de votre compte Facebook au préalable. Pour plus d’informations concernant l’utilisation des données par Facebook, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse http://de-de.facebook.com/policy.php.

 

Politique de confidentialité du service d'analyse web Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », c'est-à-dire des fichiers texte placés sur votre ordinateur, afin d'analyser l'utilisation du site par les utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site sont généralement transmises à Google et stockées sur des serveurs situés aux États-Unis. Nous avons activé l'anonymisation de l'adresse IP. Sur ce site web, votre adresse IP est donc raccourcie par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'Accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Pour le compte de l'exploitant de ce site web, Google utilise ces informations afin d'évaluer votre utilisation du site, d'établir des rapports sur l'activité du site et de fournir à l'exploitant d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est associée à aucune autre donnée détenue par Google. Vous pouvez refuser l'utilisation des cookies en configurant votre navigateur. Veuillez toutefois noter que, dans ce cas, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. De plus, vous pouvez empêcher Google de collecter et de traiter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l'adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

 

Politique de confidentialité de Google Maps de Google Inc.

 

Ce site web utilise la fonction « Google Maps et Planificateur d'itinéraire » de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »), pour afficher et calculer des informations géographiques et des itinéraires. Google Maps est susceptible de transférer, collecter et utiliser des données relatives à votre utilisation de ce site web. Vous pouvez empêcher ce transfert de données en désactivant JavaScript dans votre navigateur. Toutefois, dans ce cas, aucune carte ne s'affichera. En utilisant ce site web sans désactiver JavaScript, vous consentez au traitement de vos données par Google aux fins susmentionnées. Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données par Google Maps et le Planificateur d'itinéraire, ainsi que sur la politique de confidentialité de Google, veuillez consulter : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html