Circulaire
Tapisserie de Bayeux
2017
Circulaire 4/2026
Circulaire 3/2026
Circulaire 2/2026
Circulaire 1/2026
Circulaire 4/2025
Chers membres de la DFG
Fin novembre, vous m'avez élu pour succéder à Ingolf Hoefer à la tête de la DFG.
C'est un grand honneur et un défi pour moi.
Je tiens tout d'abord à remercier sincèrement M. Ingolf pour ses 30 années à la présidence de la DFG, et je me réjouis de sa coopération et de son soutien continus.
Si vous me permettez de me présenter, plutôt qu'un long discours, j'aimerais simplement partager une photo. Elle représente un événement qui a profondément marqué ma vie. Il y aurait tant à dire à ce sujet…
Notre conseil d'administration s'est considérablement agrandi, ce qui nous permet de proposer un éventail d'activités plus large.
Les membres extérieurs au conseil d'administration sont également chaleureusement invités à apporter leurs idées et à contribuer à leur mise en œuvre.
Pour mieux vous connaître, j'aimerais vous demander quelles sont vos attentes vis-à-vis du club ?
Plus de contacts avec la France ? Avec d’autres clubs ? Plus d’événements culturels, autour de la littérature, de la musique, du théâtre, etc. ? Des courts séjours et des excursions en ville ?
Afin de perfectionner notre français, nous prévoyons d'organiser des groupes de conversation plus fréquemment et régulièrement, avec des groupes distincts pour les débutants et les apprenants plus avancés. Pour faciliter l'organisation, nous souhaiterions créer un calendrier répertoriant les dates où la plupart des personnes sont disponibles et intéressées. Merci de me contacter à l'avance afin que nous puissions le compléter.
Pour notre première rencontre de l'année, nous vous invitons à vous retrouver le dimanche 18 janvier à la bibliothèque municipale, de midi à 15 h. Afin de faciliter l'organisation, il serait idéal que vous vous inscriviez par courriel à info@dfg-wetzlar.eu pour que nous puissions prévoir le nombre de galettes nécessaires.
Puisque nous souhaitons commencer à l'heure du déjeuner, ce serait bien si chacun pouvait apporter quelques amuse-gueules.
Si vous souhaitez faire une galette vous-même, merci de me le faire savoir.
Veuillez consulter régulièrement notre calendrier des événements : https://www.dfg-wetzlar.eu/veranstaltungskalender
L'exposition consacrée à notre fondatrice Elsie Kühn-Leitz est vivement recommandée ; elle se poursuit jusqu'au 12 avril.
Le 20 février, Ingolf donnera une conférence très intéressante sur les débuts de l'amitié franco-allemande entre Wetzlar et Avignon.
Nos amis de La Boîte à Jouer seront de retour début mars ; plus de détails à suivre.
Du 10 avril au 10 mai, nous soutenons une exposition de photographies sur la Corse et la Provence ; plus de détails à venir.
Découvrez notre nouvelle page où nous partageons des événements intéressants d'autres clubs et auxquels nous prévoyons d'assister :
https://www.dfg-wetzlar.eu/nachbarvereine
Nous serions ravis de recevoir vos conseils concernant la culture française ici en Hesse centrale.
Par le biais des réseaux d'associations franco-allemandes, j'ai reçu deux offres de location d'appartements privés réservées exclusivement aux membres de la DFG : un petit appartement dans la vieille ville d'Avignon et un autre sur la Côte d'Azur, à La Croix-Valmer. N'hésitez pas à me faire savoir si cela vous intéresse.
Au nom de l'ensemble du conseil d'administration, je vous souhaite un joyeux et paisible Noël et une bonne année, et j'ai hâte de vous revoir bientôt et de façonner avec vous l'avenir de la DFG.
Cordialement,
Taverne Bruno
Circulaire 3/2025
Circulaire urgente 2.2/2025
Circulaire 2/2025
Circulaire 1/2025
Circulaire 4/2024
Circulaire 3/2024
Circulaire 2/2024
Circulaire 1/2024
Circulaire 5/2023
Circulaire 4/2023
Circulaire 3/2023
Circulaire 2/2023
Circulaire 1/2023
Circulaire 3/2022
Société franco-allemande Wetzlar e. V.
Société Franco-Allemande de Wetzlar
Président : Ingolf Hoefer, Gotenweg 70, D 35578 Wetzlar
Tél ; 0049 6441 26206, mobile : 0033602282700, e-mail : hoefer@gesahu.de, site : www.dfg-wetzlar.eu
Circulaire d'octobre 2022
Chers membres et personnes intéressées par les offres culturelles de la Société franco-allemande de Wetzlar !
Après de longues interruptions, principalement dues aux mesures de précaution contre la propagation du coronavirus, nous nous tournons maintenant vers vous pour élaborer une offre de programmes cohérente.
Malheureusement, nous avons perdu des membres très précieux au cours des deux dernières années.
Ainsi, notre estimée Olga Geißler, qui avait été impliquée dans la DFG depuis sa fondation et qui s'était toujours intéressée à tout ce qui touchait aux relations franco-allemandes, s'est éteinte à plus de 90 ans.
Malheureusement, la mobilité est devenue de plus en plus difficile.
Notre membre Uta Diener, qui a passé des décennies de sa vie professionnelle à Ehringshausen, n'a donc rejoint notre société de Wetzlar que plus tard. On peut encore admirer certains des santons qu'elle nous a légués dans la vitrine de la bibliothèque municipale.
Il y a deux ans, notre membre, le Dr Knut Kühn-Leitz, fils de notre fondatrice, le Dr Elsie Kühn-Leitz, nous a quittés à l'âge de 82 ans. Malheureusement, nous n'avons pu lui rendre un dernier hommage que le 8 octobre, lors d'une cérémonie commémorative à la Haus Friedwart. Pour la section de Wetzlar de la Société franco-allemande (DFG), son engagement indéfectible envers les nombreuses rencontres franco-allemandes, et notamment l'utilisation de la Haus Friedwart pour les événements culturels, restera gravé dans les mémoires. Son plaisir sincère à organiser ces événements et son sens aigu des responsabilités quant à leur réussite étaient indissociables. Ses précieux éclairages sur l'histoire de notre DFG et sur celle du mouvement de partenariat, né à Wetzlar, ont été inestimables.
Nous garderons toujours vivants dans notre mémoire nos membres disparus !
Nous souhaitons maintenant vous informer de ce qui vous attend prochainement :
Si le temps le permet, nos joueurs de pétanque se retrouvent régulièrement le vendredi à partir de 16h sur le terrain de pétanque du jardin du monastère, généralement suivis d'un petit rassemblement.
Notre projet commun avec la Fantastic Library est en cours : nous proposons chaque jeudi à 19 h des lectures hebdomadaires des bouleversantes nouvelles de Guy de Maupassant à la Fantastic Library. La dernière lecture aura lieu le 20 octobre 2022. Cependant, jeudi prochain, le 27 octobre 2022, nous présenterons un cycle de nouvelles que nous avons dû reporter en raison de la pandémie de COVID-19. Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre !
Le 3 novembre 2022 à 18h, le conseil d'administration rencontrera les parties intéressées par le programme français pour enfants vers midi le jour de la célébration du 5e anniversaire de la bibliothèque municipale à l'adresse Bahnhofstraße 6.
(Point de rencontre : Salle des partenariats, Domplatz 10)
Le groupe de conversation mensuel « Parlons Français » se réunira le 8 novembre 2022 à 18h.
À la bibliothèque municipale (Entrée libre et gratuite, sans restriction de sujet)
Du 16 au 19 novembre 2022, une délégation de quatre personnes, invitée par la ville d'Avignon et comprenant des représentants municipaux ainsi que le président de la Société franco-allemande (DFG) de Wetzlar, participera aux festivités de la Fête du Nouveau Vin à Avignon. Les délégations de Wetzlar et des autres villes partenaires assisteront à des événements publics et auront l'occasion d'échanger avec leurs partenaires sur le développement futur de leur partenariat.
Le samedi 19 novembre 2022, la bibliothèque municipale de Wetzlar fêtera son cinquième anniversaire dans ses nouveaux locaux de la Bahnhofstraße. En tant que partenaire, nous sommes cordialement invités à cet événement. Outre la cérémonie, une journée d'animations sera organisée, durant laquelle nous proposerons notamment un programme destiné aux enfants, afin de susciter leur intérêt pour la langue et la culture de notre pays voisin. (Voir la réunion préparatoire du 3 novembre 2022.) Le programme détaillé vous sera communiqué ultérieurement dès qu'il sera finalisé.
Le mercredi 23 novembre 2022 à 18h30, nous organiserons à nouveau une soirée cinéma à la bibliothèque municipale avec la projection d'un long métrage français (version originale sous-titrée en allemand).
Le vendredi 2 décembre 2022 à 19h, à la bibliothèque municipale, Gerhard Bökel, ancien administrateur de district et ministre d'État de Hesse, résidant désormais principalement en Provence, donnera une conférence sur le régime inhumain de la Gestapo à Bordeaux et le rôle de la Résistance. Il présentera également son ouvrage « Bordeaux et l'Aquitaine pendant la Seconde Guerre mondiale – Occupation nazie et collaboration, résistance de la Résistance et carrières d'après-guerre en Allemagne de l'Ouest ».
La dernière réunion du conseil d'administration de l'année aura lieu le 9 décembre 2022 à 18h00 dans la salle des associés, au Domplatz 10. La prochaine assemblée générale annuelle ne sera pas programmée avant le premier semestre 2023.
Le groupe de conversation mensuel « Parlons Français » se réunira le 13 décembre 2022 à 18h à la bibliothèque municipale (aucun sujet imposé, mais probablement quelque chose en rapport avec Noël).
Le célèbre karaoké de chants de Noël en sept langues n'aura pas lieu cette année. En collaboration avec la Bibliothèque Fantastique, nous vous proposons à la place un événement intitulé « Noël Fantastique » le 19 décembre à 18h30. Au programme : textes en rimes et en prose, chansons à chanter et à écouter (direction musicale : Christine Theiß), biscuits, vin chaud et une ambiance festive. (Inscription obligatoire, 50 participants maximum. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour le programme !)
En début d'année, nous organiserons un événement musical pour célébrer le 60e anniversaire du traité d'amitié franco-allemand, et nous prévoyons une excursion à l'Exposition internationale sur les Normands à Mannheim, qui traite notamment de l'histoire des migrations et des transferts culturels qui ont eu lieu (notamment les Normands en Angleterre, en Espagne et en Italie) et présente des expositions de premier ordre.
Nous avons reporté au printemps le voyage d'étude à Avignon, initialement prévu pour cet automne afin de permettre une planification plus précise.
En conclusion, je tiens à remercier sincèrement nos membres et amis qui ont tant fait pour accueillir les invités étrangers lors de la Fête du Bœuf et de la Fête du Vin en automne !
Nous souhaitons à tous une excellente santé et espérons qu'ils pourront profiter de la magie de la saison à venir !
Cordialement