jeunesse
Office franco-allemand de la jeunesse
2018
Märchenlesung - "Le Chat Botté"
Mardi 6 mai 2025
La Société franco-allemande (DFG) de Wetzlar a présenté « Le Chat Botté », une lecture de conte colorée destinée aux enfants et à leurs parents. Ce conte est considéré comme un précurseur du « Chat botté » des frères Grimm.
Répartition des rôles :
Le Chat Botté Christine Theiss
Roi Ingolf Hoefer
Marquis de Carabas Ingolf Hoefer
Princesse Josiane Hoefer-Lézénès
Monstre Josiane Hoefer-Lézénès
Organisation : Maren Bonacker
Enfin, des madeleines ont été distribuées aux enfants et ils ont pu réaliser un objet en forme de chat.
L'heure du conte en français pour les enfants
Dit le 14.12.2024
Manger ses camarades de classe ? Mauvaise idée ! Un album illustré amusant sur les dinosaures, qui aborde l'empathie et l'amitié.
Salut, je suis la nouvelle ! Pénélope Rex, la fille dinosaure, attend avec impatience sa rentrée scolaire. Se fera-t-elle de nouveaux amis ? Mais dès la rentrée…
L'heure du conte en français pour les enfants
- "Oh non, George"
Dit le 08.06.2024
Il est difficile d'être toujours sage. Et pour un chien comme George, c'est particulièrement dur quand il est seul. Le gâteau au chocolat est si délicieux, et il adore courir après les chats… que va faire George maintenant ? Les illustrations originales complètent à merveille le charme innocent de l'histoire de George, un chien décontracté qui essaie d'être sage… avec des résultats hilarants !
Compte rendu de stage à Avignon
Mardi 7 février 2023
Dans le cadre de leurs soirées de conversation en français, la Société franco-allemande (DFG) de Wetzlar a accueilli les lycéens Tobias Philipp Kamlage et Luis Alban à la bibliothèque municipale le 7 février 2023. Les élèves ont présenté leur stage de deux semaines au Palais des Papes à Avignon. Leur stage et leur présentation ont été exemplaires.
Conçu avec énergie dans le cadre du jumelage entre Avignon et Wetzlar, réalisé avec joie et enthousiasme.
Pendant deux semaines, durant les vacances d'été, deux élèves de terminale du cours de français avancé de la Goethe-École ont effectué un stage au Palais des Papes d'Avignon. Leur mission principale consistait à assister les visiteurs, notamment pour l'utilisation des audioguides. Travailler avec les autres encadrants, tous non allemands, s'est avéré très enrichissant, malgré la chaleur estivale accablante. Cette expérience restera gravée dans leur mémoire, au même titre que leur escapade méditerranéenne à Montpellier. Les deux stagiaires ont également eu l'occasion de profiter de l'ambiance vibrante du Festival Off-Avignon et d'assister à deux spectacles.
Suite à des discussions préliminaires lors de la Fête du Bœuf, le stage a été entièrement organisé en collaboration avec l'Association franco-allemande d'Avignon (AFAA) et la mairie d'Avignon. Ceci témoigne d'un nouvel élan pour le partenariat dynamique avec nos voisins du Sud-Ouest. Les échanges d'étudiants, les visites réciproques et la participation aux festivals respectifs ont été fréquents et devraient le rester. Ainsi, une base solide d'amitié internationale peut être posée.
(La photo montre les deux stagiaires pendant la présentation.)
Cinq ans de bibliothèque municipale de Wetzlar sur la Bahnhofstrasse
Samedi 19 novembre 2022
Offre DFG pour les enfants
À l'aide d'images, d'affiches et de projections, les enfants ont découvert la France, Paris et le développement du partenariat avec Avignon. Ensemble, ils ont chanté la chanson « Sur le pont d'Avignon ».
On a également lu à voix haute le livre pour enfants « En Liberté ». Dans ce livre, les animaux du cirque sont libérés par les vaches Clarisse, Rosine, Marguerite et Aglaé.
Les intervenants étaient Josiane Hoefer-Lézénès, Juliane Kaufmann, Christine Theiß et Bruno Taverne.
Atelier «Avignon en France»
Mercredi 4 juillet 2018
La bibliothèque municipale de Wetzlar, en collaboration avec l'association franco-allemande (DFG) de Wetzlar, a organisé un atelier pour enfants sur la France et sa ville jumelée, Avignon. Les enfants ont joué et se sont salués en français. Ils ont découvert de nombreuses photos et appris des choses sur la France, Paris et Avignon. Ils ont également pu colorier une carte de France. Bien sûr, l'atelier ne serait pas complet sans une petite danse sur l'air de « Sur le pont d'Avignon ». Pendant que les enfants dégustaient des baguettes au fromage français « La Vache qui rit », Mme Courtellemont de la DFG et Mme Böttcher de la bibliothèque municipale ont lu des extraits du « Petit Prince » d'Antoine de Saint-Exupéry. Ensuite, Mme Böttcher a présenté des bandes dessinées écrites et illustrées par des auteurs français. Tous ces livres et bandes dessinées sont disponibles gratuitement à la bibliothèque municipale de Wetzlar.
« Avignon en France » était le deuxième atelier de la série « Amis en Europe », après « Colchester en Grande-Bretagne ».
2èmes Jeux internationaux de la jeunesse de Wetzlar
du jeudi 31 mai 2018 au dimanche 4 juin 2018
Environ 200 jeunes athlètes de Wetzlar et de ses villes jumelées de Pisek (République tchèque) et d'Avignon (France) ont participé à des compétitions de handball, football, tennis, athlétisme et basketball. La ville de Wetzlar, en collaboration avec les clubs sportifs locaux, a organisé cet événement pour célébrer le dixième anniversaire du jumelage entre Wetzlar et Pisek. Au-delà de la compétition sportive, l'accent a été mis sur le renforcement des liens entre les jeunes. Ces jeux de la jeunesse visent à promouvoir l'amitié entre les nations européennes, une tradition cultivée depuis des décennies grâce aux jumelages de villes. La délégation française était soutenue par la Société franco-allemande (DFG), qui a fourni des interprètes.
Nouveau texte
