65 ans Wetzlar - Avignon

Voyage à Avignon pour les célébrations de l'anniversaire.

Les groupes de visiteurs ont principalement voyagé en TGV : arrivée le 23 octobre jusqu'au soir.

Hôtel pour les invités enregistrés : Hôtel IBIS, et pour les représentants officiels invités par la ville d’Avignon : Regina.

(Exception : Josiane Hoefer-Lézénès et Ingolf Hoefer, qui ont voyagé en voiture car ils avaient déjà assisté au congrès annuel de la VDFG/FAFA à Nantes le week-end précédent et se sont ensuite rendus à Avignon en passant par les montagnes du centre de la France. Nous sommes arrivés le mercredi précédent et avons également passé la nuit à l'hôtel Regina.)

Le départ était prévu pour lundi matin, par le même moyen de transport.

Le programme était diversifié et organisé avec soin et hospitalité par l'AFA Avignon.

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à ce sujet. Les organisateurs de la ville ont également pris grand soin de nous.

Le programme commun a débuté jeudi soir par l’accueil des passagers du train à la mairie de Mérindol (à l’hôtel IBIS).

Vendredi matin, des groupes de travail se sont réunis pour faire le bilan de l'année écoulée et se projeter dans l'avenir.

Un travail de partenariat a été mené, et des visites ont également été organisées en parallèle pour découvrir la culture de la ville.

Après un déjeuner commun au restaurant Pomelo, d'autres visites ont été organisées, suivies de la célébration officielle de l'anniversaire dans la salle de bal de l'hôtel de ville et d'un dîner apéritif.

Un événement festif qui a connu un franc succès !

Le samedi, deux excursions étaient proposées : une option plus touristique aux Baux-en-Provence avec une visite de la ville et des présentations dans les carrières, ou une visite des villes partenaires des environs, dont les partenariats ont été établis sur le modèle de Wetzlar dans toute la région (ici : Sorgues, Monteux et Carpentras ; le point fort était la visite de la bibliothèque du musée Inguinbertine, qui a maintenant été entièrement restaurée).

Samedi soir, un grand concert de l'amitié a eu lieu dans la salle Benoît XII avec les trompettistes qui s'étaient déjà produits en concert à Wetzlar en mai, et les groupes vocaux Décibel et Chlorophylle.

Dimanche, nous avons pu pleinement profiter de la croisière jusqu'à Arles, savourant un délicieux repas à bord et admirant les paysages enchanteurs lors de la descente de Tarascon et du passage de l'immense écluse du Rhône, peu avant notre arrivée. À Arles, un guide expert nous a fait découvrir la vieille ville, si profondément marquée par l'histoire romaine, avec son théâtre et ses arènes. Une ville à l'atmosphère véritablement inspirante. Au retour, on a même dansé à bord ! Un ensemble musical très varié animait la soirée.

Un délicieux buffet de clôture fait maison, offert par l'AFA, a conclu les événements conjoints, et l'AFA a nommé le président de la DFG Wetzlar comme son « Président d'honneur ».

Tout aurait été parfait si des criminels n'avaient pas extrait et volé du cuivre dans les locaux de la gare de TGV reliant Avignon à Lyon.

Cela a provoqué un retard imprévu sur le chemin du retour, et il a fallu une journée supplémentaire. Heureux sont ceux qui voyagent en voiture !

Un grand merci à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien solidaire, en particulier aux deux principaux organisateurs municipaux Hokmayan et Genin, et à la grande équipe superbement coordonnée de l'Association franco-allemande d'Avignon.

Anniversaire de partenariat - 65 ans Wetzlar - Avignon, 35 ans Wetzlar - Ilmenau

Le 22 janvier 1963, le président de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer signèrent à Paris le traité de coopération franco-allemande, dit traité de l'Élysée.

Un traité destiné à sceller la réconciliation entre la France et la République fédérale d'Allemagne.

Soixante ans plus tard, cette amitié reste d'actualité. Le dimanche 22 janvier, ce traité a été commémoré par Emmanuel Macron et le chancelier allemand Olaf Scholz à la Sorbonne.

L'Association franco-allemande d'Avignon (AFA) a également souhaité commémorer cette date en organisant une cérémonie le samedi 28 janvier. Avignon est jumelée avec Wetzlar depuis 1960.